de rest ...

Trefwoord: de rest ...

Basistekst bij het trefwoord

de rest ...

Einstein zei (o.a.):

I want to know God's thoughts,
the rest are details.
Ik wil Gods gedachten kennen, de rest zijn details.

Op basis van deze uitspraak werd in 2005 een tentoonstelling in Brussel opgezet met als titel "De rest zijn details", dit rond fysica.
Ik vermoed dat slechts heel weinigen wisten waar "de rest" op sloeg. (1)

Een eigen vrije vertaling:

Wat is de bedoeling van de creatuur die wij universum noemen?
Dit wil ik weten, de rest zijn details. (2)

Een eigen versie:

IK BEN,
mijn ego is detail *

(1) Het stond wel in de tentoonstellingsgids (pdf, 52 pag.).

(2) Er werd eens aan Einstein gevraagd of hij geloofde in God. Hij stelde een wedervraag "wat bedoeld u met God" of iets dergelijks. Met dit als achtergrond heb ik de term God in deze vrije vertaling weggelaten.

Printvriendelijk